Antigone

»Die maskierte Managerriege übt Tai Chi, um mit dem meditativen Nationalsport der Chinesen ihre wirtschaftlichen und vielleicht auch ihre kriminellen Energien zu bündeln. Die dunkelgrauen Herren stoßen sich mit ihren Bürosesseln von irgendwo ab, rollen kreuz und quer in ihnen über die Bühne, ein selbstbewusstes Business-Ballett. Und sind doch vielleicht nur von irgendeiner noch größeren Wirtschaftsmacht fremdbewegte Billardkugeln.

Hier wird – ganz Globalisierung und in Anlehnung ans so beliebte Cross Border Leasing – Wasser nach überallhin vertickt. Denn das Leitungsduo des Stuttgarter Theaters tri-bühne hat sich wie nach dem Zweiten Weltkrieg auch Bertolt Brecht die ›Antigone‹ von Sophokles in der Hölderlinübersetzung vorgenommen. Révays Textfassung und Koerbers Inszenierung des Dramas erweitern den Sophokles, den Hölderlin und den Brecht, auf den wunderbar spitzfindig auch die von ihm beim chinesischen No-Theater ausgeliehenen Masken verweisen, um jede Menge zeitgenössisches Kolorit und so etwas wie eine Zukunftsvision zu entwerfen… Das illustriert auch Stephen Cranes fengshuihaft schlichtes, graues Bühnenbild, in dem ein Weltkugelbrunnen im Hintergrund plätschert, und ein irdener Krug auf den Ursprung des Stoffs in der Antike verweist.

Wie sich im Text aus Hölderlin-Brechtschen Versatzstücken zuweilen bitterböse Antworten auf Werbe- und Management-Slogans ergeben, ist trefflich konstruiert…

Die Schauspieler beeindrucken mit Energie, perfekten Choreographien und punktgenauem Timing in den Ensembleszenen, genauso wie mit herausragenden Einzelleistungen…

Viel Beifall gab‹s für eine so frische ›Antigone‹. Zu Recht. Korrupte Schlipsträger haben keine Fallhöhe und sind ergo keine tragischen Figuren. Das macht sie zu wirklich tragischen Figuren.«