Fernweh

Hanifchen und Garanlein haben es geschafft. Sie sind das Dreamteam der gelungenen Integration. Auf dem Video schwappen zwar bedrohlich-graue Wellenbögen hinter dem Schriftzug ›Ich will hinüber‹. Doch weil die beiden Märchenfiguren sind, packen sie es auch mit einem nur notdürftig gezimmerten Floß ins ›Land der Honigkuchenhäuser‹, wo Frieden herrscht. So glauben die beiden, ehe sie einen tieferen Einblick haben ins Innere dieser Gesellschaft, deren Teile bedenklich nach rechts rücken.

›Hänsel und Gretel‹ ist eines von fünf Märchen der Gebrüder Grimm, die der Theaterexpedition ›Fernweh‹ von Kriszta Székely und Ármin Szabó-Székely als Schlüssel für aktuelle Themen dienen. Die turbulent-launige Episodentour mit viel live-Musik von Hausmusiker Sebastian Huber, mit Tanz, Witz, Videoprojektionen, literarischen Versatzstücken von Schiller bis Shakespeare und Google-Textmaterial wurde jetzt an der Stuttgarter tri-bühne uraufgeführt.

Das revuehafte Format verspricht einen kurzweiligen Abend, zu dessen Gelingen Natascha Beniashvili-Zed, Natascha Kuch, Sofie Alice Miller, Melchior Morger, Manoel Vinicius Tavares da Silva und Christian Werner spielend, singend und tanzend beitragen. Die Märchen sind adaptiert als Quiz, Casting- und Realityshow.

Die Welt ist schlecht. Lehrer verführen ihre Schülerinnen, ein Zahnarzt aus Minnesota tötet in Simbabwe hinterhältig einen Löwen, und zwischen Kuba und Florida bedrohen Haie und giftige Quallen verwegene Schwimmer. Was zählt gegenüber so viel Ungemach ein putziger Märchenwolf, der eine Großmutter auffrisst? Die tri-bühne hat wieder einmal ihre guten Beziehungen zu Ungarn genützt und Kriszta Székely und Ármin Szabó-Székely vom Katona József Theater eingeladen, unter dem Titel ›Fernweh‹ eine Revue in losem Zusammenhang mit Märchen der Gebrüder Grimm zu schreiben und zu inszenieren…

Bezugspunkt für satirisch oder parodistisch gemeinte Szenen ist längst nicht mehr die Lebenserfahrung, sondern deren trivialisierte Sekundärrepräsentation in den Medien. Und so bedient sich auch ›Fernweh‹ formal der Muster, welche die TV-Unterhaltung bereitstellt: des Verhörs, des Wettkampfs, der Show. Auch der Humor dieses Theaterabends scheint sich das Fernsehen zum Vorbild genommen zu haben…

Wie sehen Märchen im Medienzeitalter der Gegenwart aus? Dieser Frage gehen die ungarischen Theatermacher Kriszta Székely und Ármin Szabó-Székely in ’Fernweh" nach… Die augenfälligste Antwort: Die Figuren sind verkabelt und treten mit Headsets in der Szenerie eines Fernsehstudios auf. Dargeboten wird nichts unmittelbar, sondern was sich kamera- und mikrotauglich ausschlachten lässt: Sex, Crime und (statt Rock’n’Roll) so manch übermütige Tanz-, Slapstick- und Disco-Nummer.

Wer in dieser sensationslüsternen Medienwelt Rotkäppchen-Motive finden will, muss doppelt um die Ecke denken. Dann scheint aus den bei einer Talkshow erzählten Erinnerungen zweier ehemaliger Schülerinnen und ihres attraktiven Deutschlehrers plötzlich der schmale Pfad der Tugend auf, von dem auch die Märchenfigur abkommt…

Dank der ungemein spielfreudigen Truppe, die mit dem Körper so anschaulich erzählt wie mit Mimik und Zunge, ist das assoziationsreiche Changieren zwischen alter Märchen- und neuer Medienwelt ein abwechslungsreiches Vergnügen, das aktuelle Themen in einem anderen Licht erscheinen lässt. Dass in ›Hänsel und Gretel‹ das Drama von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen auf dem Weg in ein Leben ohne Hunger und Krieg stecken kann, ist klug weitergedacht.